<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/xml/atom.xsl" type="text/xsl" media="screen"?>
<?xml-stylesheet href="http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/xml/atom.css" type="text/css" media="screen"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:photo="http://www.pheed.com/pheed/">
 <title>Traduction des résumés de PEDro</title>
 <subtitle><![CDATA[Outil proposant une traduction collaborative des publications indexées dans PEDro]]></subtitle>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro" />
 <link rel="self" type="text/xml" href="http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/xml/atom.xml" />
 <id>http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/</id>
 <updated>2013-05-24T15:29:28+02:00</updated>
  <entry>
   <title>Gestion de l’épaule gelée : une revue systématique et une analyse coût-efficacité</title>
   <updated>2012-12-12T14:50:00+01:00</updated>
   <id>http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/Gestion-de-l-epaule-gelee-une-revue-systematique-et-une-analyse-cout-efficacite_a315.html</id>
   <category term="Musculo-squelettique" />
   <photo:imgsrc>http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/4935279-7367474.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2012-12-10T07:00:00+01:00</published>
   <author><name>Axel LARDOUX</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
Management of frozen shoulder: a systematic review and cost effectiveness analysis Maund E, Craig D, Suekarran S, Neilson A, Wright K, Brealey S, Dennis L, Goodchild L, Hanchard N, Rangan A, Richardson G, Robertson J, McDaid C Health Technology Assessment (Winchester, England) 2012 Mar;16(11):1-420     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/photo/art/default/4935279-7367474.jpg" alt="Gestion de l’épaule gelée : une revue systématique et une analyse coût-efficacité" title="Gestion de l’épaule gelée : une revue systématique et une analyse coût-efficacité" />
     </div>
     <div>
      <b>Revue systématique. Les revues systématiques ne sont pas notées.</b>       <br />
              <br />
       <b>CONTEXTE</b>       <br />
       L'épaule gelée est une situation dans laquelle le mouvement de l'épaule devient limité. Elle peut être décrite comme primaire (idiopathique) pour laquelle l'étiologie est inconnue, ou secondaire, quand elle peut être attribuée à une autre cause. C'est généralement une situation d'auto-limitation, d’une durée d'environ 1 à 3 ans, bien qu'une résolution incomplète puisse se produire.       <br />
              <br />
       <b>OBJECTIFS</b>       <br />
       Evaluer l'efficacité clinique et le rapport cout-efficacité des traitements pour l'épaule gelée primaire. Identifier l'intervention la plus appropriée selon l'étape de la pathologie et mettre en évidence les différences de niveau de preuve.       <br />
              <br />
       <b>SOURCES DES DONNÉES</b>       <br />
       Une revue systématique a été menée. Dix-neuf bases de données et d'autres sources incluant CINAHL (Cumulative Index to Nursing and Allied Health), Science Citation Index, BIOSIS Previews et DARE (Database of Abstracts of Reviews of Effects) ont été interrogées jusqu'à mars 2010 et EMBASE et MEDLINE jusqu'à janvier 2011, sans restrictions de langue. MEDLINE, CINAHL et PsycINFO ont été interrogées en juin 2010 pour les études d’avis des patients sur leur traitement.       <br />
              <br />
       <b>MÉTHODE</b>       <br />
       Les essais contrôlés randomisés (ECR) évaluant la kinésithérapie, la distension arthrographique, l'injection de stéroïdes, l'injection de hyaluronate de sodium, la mobilisation sous anesthésie, la résection capsulaire ou la surveillance vigilante, seuls ou associés, étaient admissibles pour l'inclusion. Les patients avec une épaule gelée primaire (avec ou sans diabète) ont été inclus. Des études quasi-expérimentales ont été incluses en l’absence d’ECR et de séries de cas, uniquement pour la mobilisation sous anesthésie (MSA) et la résection capsulaire. Des évaluations économiques complètes respectant l'intervention et les critères d'inclusion de la population de la revue clinique ont été incluses. Deux chercheurs ont indépendamment examiné les études pour leur pertinence en se basant sur les critères d'inclusion. Un relecteur a extrait les données et évalué la qualité des études; ceci a été vérifié par un deuxième relecteur. Les principaux résultats d'intérêt étaient la douleur, l’amplitude de mouvement, la fonction et l'incapacité, la qualité de la vie et les évènements défavorables. L'analyse a compris une synthèse narrative et une méta-analyse par les pairs. Une comparaison de traitements mixtes (CTM) a également été entreprise. Un modèle de décision économique a été projeté, mais s'est trouvé être peu plausible du fait du manque de preuve disponible. L'utilisation des ressources a été évaluée par des conseillers cliniques et combinée avec la qualité de vie ajustée aux années, obtenue par la cartographie, pour présenter des résultats coût-efficacité provisoires.       <br />
              <br />
       <b>RÉSULTATS</b>       <br />
       Trente et une études d'efficacité clinique et une évaluation économique ont été inclues. Les études d'efficacité clinique évaluaient l'injection de stéroïdes, le hyaluronate de sodium, la négligence surveillée, la  thérapie physique (principalement la physiothérapie), l'acupuncture, MSA, la distension et la résection capsulaire. Beaucoup d'études identifiées avaient un risque élevé de biais. Du fait de la diversité des interventions et des comparateurs, peu d'études pouvaient être réunies dans une méta-analyse. Basé sur une seule ECR et pour quelques résultats seulement, la diathermie à ondes courtes peut être plus efficace que les exercices pratiquées à la maison. La mobilisation de haute qualité peut être plus efficace que la mobilisation de qualité inférieure dans une population pour laquelle la plupart des patients a déjà reçu un traitement. Les données de deux ECRs ont montré qu'il peut y avoir un bénéfice à ajouter une injection unique de stéroïdes intra-articulaire à des exercices à la maison pour des patients avec une épaule gelée depuis moins de 6 mois. Les deux mêmes essais ont montré qu'il peut y avoir un bénéfice d'ajouter la physiothérapie (incluant la mobilisation) à une injection unique de stéroïdes. Basé sur un réseau de neuf études, le CTM a constaté que les stéroïdes combinés à la physiothérapie était le seul traitement montrant des effets bénéfiques statistiquement et cliniquement significatifs comparé à un placebo pour la douleur à court terme (différence moyenne standardisée -1.58, intervalle de confiance à 95 % -2.96 à - 0.42). Cette analyse était seulement basée sur un sous-ensemble des preuves, ce qui peut expliquer pourquoi les résultats sont seulement en partie en accord avec l'analyse principale. Aucune étude des avis des patients sur les traitements n'a été identifiée. Les coûts moyens variaient de £ 36.16 pour des injections de stéroïdes non guidées à £ 2204 pour la résection capsulaire. Les résultats de la cartographie suggèrent une relation positive entre les résultats et le European Quality of Life-5 Dimensions (EQ-5D) score : une diminution du score sur l'échelle visuelle analogique (moins de douleur) a été accompagnée par une augmentation (mieux) du score EQ-5D. L’unique évaluation économique publiée a suggéré que la mobilisation de bas niveau puisse être plus rentable que la mobilisation de haute qualité. Notre tentative d'analyse coûts-efficacité a suggéré que les stéroïdes seuls puissent être plus rentables que les stéroïdes et la physiothérapie ou que la physiothérapie seule. Ces résultats sont très incertains.        <br />
              <br />
       <b>LIMITES</b>       <br />
       La limite principale a été le manque de données disponibles. Il n'était pas possible d'entreprendre la synthèse planifiée explorant l'influence de la phase de l'épaule gelée ou la présence de diabète sur l'effet du traitement. Du fait de la diversité de l'étude et de la faible quantité en données de résultats, il y avait peu de cas où la synthèse quantitative planifiée était possible ou appropriée. La plupart des études incluses avait un faible nombre de participants et pourrait être de faible puissance. Le manque de données disponibles n'a pas rendu possible le développement d'un modèle analytique de décision. Nous avons trouvé peu de preuves sur le traitement en fonction de l'état de la pathologie, sur les voies de traitement, sur l'impact sur la qualité de la vie, sur l'utilisation de ressources associées et aucune information sur les utilités. La modélisation n'a pas été possible sans faire de nombreuses hypothèses discutables.       <br />
              <br />
       <b>CONCLUSIONS</b>       <br />
       Il y avait des preuves cliniques limitées sur l'efficacité des traitements concernant l'épaule gelée primaire. La preuve économique était trop limitée pour pouvoir tirer des conclusions sur la rentabilité des différents traitements. Une recherche primaire de haute qualité est nécessaire.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=540">Lien vers PEDro</a>       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://www.hta.ac.uk/execsumm/summ1611.htm">Etude complète en accès libre</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/Gestion-de-l-epaule-gelee-une-revue-systematique-et-une-analyse-cout-efficacite_a315.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Efficacité des injections de corticostéroïdes en comparaison avec un traitement de kinésithérapie dans la capsulite rétractile: une revue systématique</title>
   <updated>2012-06-25T09:27:00+02:00</updated>
   <id>http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/Efficacite-des-injections-de-corticosteroides-en-comparaison-avec-un-traitement-de-kinesitherapie-dans-la-capsulite_a263.html</id>
   <category term="Musculo-squelettique" />
   <photo:imgsrc>http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/4364371-6577550.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2012-06-25T08:05:00+02:00</published>
   <author><name>Stephan ROSTAGNO</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
The effectiveness of corticosteroid injections compared with physiotherapeutic interventions for adhesive capsulitis: a systematic review Blanchard V, Barr S, Cerisola FL Physiotherapy 2010 Jun;96(2):95-107     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/photo/art/default/4364371-6577550.jpg" alt="Efficacité des injections de corticostéroïdes en comparaison avec un traitement de kinésithérapie dans la capsulite rétractile: une revue systématique" title="Efficacité des injections de corticostéroïdes en comparaison avec un traitement de kinésithérapie dans la capsulite rétractile: une revue systématique" />
     </div>
     <div>
      <b>Revue systématique. Les revues systématiques ne sont pas notées.</b>       <br />
              <br />
       <b>OBJECTIFS</b>       <br />
       Déterminer l'efficacité des injections de corticostéroides en comparaison avec des interventions en kinésithérapie dans le traitement de la capsulite rétractile/épaule gelée.       <br />
              <br />
       <b>SOURCE DES DONNÉES</b>       <br />
       Les bases de données électroniques MEDLINE, EMBASE, CINAHL et AMED ont été investiguées jusqu'à la semaine 23 de l'année 2009. Une recherche supplémentaire de base de données incluait le Registre Central d'Essais Cliniques Randomisés de la Cochrane, la Physiotherapy Evidence Database (PEDro), le National Research Register et le National Recognition Information Centre, également jusqu'à la semaine 23 de l'année 2009.       <br />
              <br />
       <b>MÉTHODE D'ANALYSE</b>       <br />
       Toutes les études en anglais étaient éligibles si elles avaient réalisé une répartition aléatoire des patients: soit dans un groupe injection de corticoïdes, soit dans un groupe kinésithérapie. Les études étaient prises en compte pour l'inclusion si les participants avaient un diagnostic établit de capsulite rétractile/épaule gelée, ou une restriction passive ou active de mouvement dans 2 plans ou plus. Le critère de jugement principal était la douleur, la rotation externe et l'incapacité fonctionnelle de l'épaule. L'évaluation de la qualité méthodologique a été réalisée en utilisant l'échelle PEDro. Les différences de moyennes standardisées et les estimations des effets ont été calculées pour la douleur, la rotation externe et l'incapacité de l'épaule à différentes périodes de suivi.       <br />
              <br />
       <b>RÉSULTATS</b>       <br />
       Six études ont été jugées admissibles pour l'inclusion dans la revue finale. Toutes ont prouvé avoir réparti aléatoirement les patients, soit dans un groupe &quot;injection de corticostéroïdes, soit dans un groupe kinésithérapie. Il y avait des différences dans les études quant aux types d'injection de corticostéroïdes et aux traitements en kinésithérapie. Les différences de moyennes standardisées et les estimations des effets ont été calculées pour trois des études incluses à différentes périodes de suivi. Il y avait un effet moyen en faveur de l'injection de corticostéroïde comparativement a la kinésithérapie pour ce qui est de la douleur, la rotation externe et la fonction de l’épaule à 6 semaines. Il y avait seulement un petit effet en faveur des injections de corticostéroïdes comparativement a la kinésithérapie pour la douleur, la rotation externe et la fonction de l’épaule à 12, 16 et 26 semaines, et uniquement une amélioration de la douleur et de la fonction à 52 semaines.       <br />
              <br />
       <b>CONCLUSIONS</b>       <br />
       Les conclusions de cette revue suggèrent une supériorité des injections de corticostéroïdes à court terme sur la kinésithérapie. Cet effet décroit avec le temps, avec seulement un petit effet pour les injections à long terme. Les résultats de cette revue sont à considérer avec précaution du fait du nombre limité d'études incluses et des différences de traitements entre les études.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=1862">Lien vers PEDro</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/Efficacite-des-injections-de-corticosteroides-en-comparaison-avec-un-traitement-de-kinesitherapie-dans-la-capsulite_a263.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Capsulite rétractile d'épaule : efficacité des traitements conservateurs et chirurgicaux - revue systématique</title>
   <updated>2013-02-18T22:57:00+01:00</updated>
   <id>http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/Capsulite-retractile-d-epaule-efficacite-des-traitements-conservateurs-et-chirurgicaux-revue-systematique_a171.html</id>
   <category term="Musculo-squelettique" />
   <photo:imgsrc>http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/3750946-5578508.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2012-02-02T07:01:00+01:00</published>
   <author><name>Yannick BARDE-CABUSSON</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
Frozen shoulder: the effectiveness of conservative and surgical interventions -- systematic review [with consumer summary] Favejee MM, Huisstede BMA, Koes BW British Journal of Sports Medicine 2011 Jan;45(1):49-56     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/photo/art/default/3750946-5578508.jpg" alt="Capsulite rétractile d'épaule : efficacité des traitements conservateurs et chirurgicaux - revue systématique" title="Capsulite rétractile d'épaule : efficacité des traitements conservateurs et chirurgicaux - revue systématique" />
     </div>
     <div>
      <b>Revue systématique. Les revues systématiques ne sont pas notées. </b>       <br />
                <br />
       <b>OBJECTIF</b>       <br />
       Il existe une grande variété de traitements pour restaurer le mouvement et diminuer la douleur chez les patients porteurs d'une capsulite rétractile. Un article récapitulant les preuves de l'efficacité de ces interventions nous fait défaut. L'objectif est donc de réaliser une synthèse des preuves de l'efficacité des traitements conservateurs et chirurgicaux dans la prise en charge de l'épaule gelée.        <br />
                <br />
       <b>MÉTHODE</b>       <br />
       Les revues systématiques pertinentes et les essais cliniques randomisés ont été recherchés en interrogeant la Cochrane Library, PubMed, EMBASE, CINAHL et PEDro. 2 examinateurs ont indépendamment sélectionné les études pertinentes, évalué leur qualité méthodologique et extrait les données. Une synthèse des meilleurs niveaux de preuve a été réalisée pour résumer les résultats.       <br />
                <br />
       <b>RESULTATS</b>       <br />
       5 revues Cochrane et 18 essais cliniques randomisés ont été inclus ; ils étudiaient l'efficacité de la médication par voie orale, de l'infiltration, de la physiothérapie, de l'acupuncture, de la distension arthrographique et du bloc du nerf supra-scapulaire (SSNB).        <br />
                <br />
       <b>CONCLUSION</b>       <br />
       Nous avons trouvé des preuves solides de l'efficacité des infiltrations d'anti-inflammatoires stéroïdiens et de la thérapie laser à court terme et des preuves modérées en faveur des infiltrations d'anti-inflammatoires stéroïdiens à moyen terme.       <br />
       En terme d'efficacité, des preuves modérées ont été trouvées en faveur des techniques de mobilisation à court et long terme, de la distension arthrographique seule et en association à la physiothérapie active à court terme, des anti-inflammatoires stéroïdiens oraux comparativement à l'absence de traitement ou à un placebo à court terme, et, du SSNB comparativement à l'acupuncture, un placebo ou des infiltrations d'anti-inflammatoires stéroïdiens.       <br />
       Toutes les autres interventions couramment utilisées n'ont démontré aucune ou bien seulement de faibles preuves d'efficacité. La plupart des études incluses ne se sont intéressées qu'aux résultats à court terme, alors que les symptômes d'une épaule gelée peuvent perdurer jusqu'à 4 ans. Il est clairement nécessaire de mener des essais cliniques randomisés de haute qualité étudiant les effets à long terme dans ce domaine.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=1177">Lien vers PEDro</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/Capsulite-retractile-d-epaule-efficacite-des-traitements-conservateurs-et-chirurgicaux-revue-systematique_a171.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Efficacité des interventions dans la prise en charge des patients avec une épaule gelée en phase primaire</title>
   <updated>2011-11-11T09:34:00+01:00</updated>
   <id>http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/Efficacite-des-interventions-dans-la-prise-en-charge-des-patients-avec-une-epaule-gelee-en-phase-primaire_a94.html</id>
   <category term="Musculo-squelettique" />
   <photo:imgsrc>http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/3420467-4920491.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2011-11-11T09:30:00+01:00</published>
   <author><name>Nicolas SAVOUROUX</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
The effectiveness of interventions in the management of patients with primary frozen shoulder Rookmoneea M, Dennis L, Brealey S, Rangan A, White B, McDaid C, Harden M Journal of Bone and Joint Surgery -- British Volume 2010 Sep;92(9):1267-1272     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/photo/art/default/3420467-4920491.jpg" alt="Efficacité des interventions dans la prise en charge des patients avec une épaule gelée en phase primaire" title="Efficacité des interventions dans la prise en charge des patients avec une épaule gelée en phase primaire" />
     </div>
     <div>
      <b>Revue systématique. Les revues systématiques ne sont pas notées.</b>       <br />
              <br />
       <b>OBJECTIF</b>       <br />
       Il y a un grand nombre de types de traitement utilisés dans la prise en charge de l'épaule gelée, mais il n'existe pas de consensus sur la meilleure façon de gérer les patients atteints de cette affection douloureuse et invalidante.       <br />
              <br />
       <b>MÉTHODE</b>       <br />
       Nous avons effectué une revue sur les preuves d'efficacité des interventions utilisées dans la prise en charge des épaules gelées en phase primaire en utilisant la base de données de la Cochrane, la DARE (Database of Abstracts of Reviews of Effects), PEDro, MEDLINE et EMBASE sans restrictions de langage ou de date jusqu'à Avril 2009. Deux auteurs ont appliqué indépendamment des critères de sélection et d'évaluation de la qualité des revues systématiques en utilisant l'outils d'« évaluation des revues systématiques multiples » (AMSTAR). Les données ont été synthétisées narrativement, avec un accent mis sur l'évaluation de la qualité des preuves.       <br />
              <br />
       <b>RÉSULTATS ET CONCLUSION</b>       <br />
       Au total, 758 titres et résumés ont été identifiés et sélectionnés, qui ont abouti à l'inclusion de 11 revues systématiques. Bien que ces dernières aient répondu la plupart des critères de qualité AMSTAR, il y a des preuves insuffisantes pour tirer des conclusions définitives sur l'efficacité des traitements couramment utilisés pour prendre en charge une épaule gelée. Cela est principalement dû à la faible qualité méthodologique et à la petite taille des échantillons dans les études primaires incluses dans cette revue. Nous n'avons pas trouvé d'évaluation des interventions chirurgicales. Des essais randomisés plus rigoureux sont nécessaires pour évaluer les traitements utilisés pour l'épaule gelée.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=1642">Lien vers PEDro</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/Efficacite-des-interventions-dans-la-prise-en-charge-des-patients-avec-une-epaule-gelee-en-phase-primaire_a94.html" />
  </entry>
</feed>
